前回は、ガーデンドクター柴ちゃんがハワイで見つけた洋風物置のお話でした。
今回も柴ちゃんがハワイで見つけた可愛いポケットパークのお話！
ワイキキの街路樹の下に一つの看板が・・・
今回ガーデンドクター柴ちゃんが宿泊していたのはワイキキの通りから一本入った路地位にありました。
その家へ帰る途中、この看板がありました。
ALOHA!
Thank you to all the neighbors who have put so much love into this little garden
love you all
STACY BEO
す、素敵！！！
訳してみますと、
アロハ！
この小さな庭に愛を注いでくださる親愛なるご近所様へ感謝を込めて
ですって！なんと言う粋！！！
素晴らしいですねえ。
やっぱりハワイですねえ。アロハ！
そして、そこにあったブロックが超可愛い！
コンクリートブロックや石、そして鉄のポールまでもがアートにかわっています。
ポケットパークと言っても街路樹の植え込みの一部。
でも、私にとっては素晴らしいアートを体験できた場所でした。
ただ、残念なのは私。
作者のお名前が写真ではちょっと確認できない・・・
STACYはたぶん大丈夫だと思うんですが。
Thank you Stacy!!!xxx
こんな出会いに感謝！アロハ！マハロ！！！あー、またハワイいきたくなってきた！！！
でも、一体次はいつ行けるんでしょうねえ・・・w
